ピアノで語る
「通俗伊蘇普(イソップ)物語」

左手のピアニスト 智内威雄(ピアノ演奏)
大蔵流狂言方 善竹隆司(朗読)


日本で最初の翻訳物語「イソップ物語」
16世紀にキリスト教の宣教師によって翻訳されて日本に入ってきたとされる「イソップ物語」は、その後明治時代に『通俗伊蘇普物語』として発行され、「画鬼」と呼ばれた天才絵師、河鍋暁斎のユーモラスな挿絵と相まって、大ベストセラーになります。この異彩を放つ作品を、暁斎の挿絵についても紹介しながら、智内威雄のピアノ演奏と、善竹隆司によるオリジナルの語り口を活かした朗読で綴ります。


日時
平成29年8月26日(土)
14:30 開場 15:00 開演


会場
白鷹禄水苑 宮水ホール

料金
一般
前売り3,800円(当日4,300円)

アカデミー会員
前売り3,300円(当日3,800円)

備考
※全席自由
※蔵出し限定酒などのワンドリンク付き。
※アフターコンサートに演者を囲んだカクテルタイムも設けております。
※未就学のお子様のご参加はご遠慮いただいておりますので、ご了承ください。
※アカデミー会員は白鷹禄水苑の文化会員です。詳細はお問い合わせください。


アカデミー会員についてはこちら>> 入会・受講のご案内

ピアノで語る「通俗伊蘇普(イソップ)物語」
イソップ物語×ピアノ×朗読×河鍋暁斎!?

イソップ物語はもともと紀元前に書かれ、16世紀にキリスト教の宣教師が翻訳により、初めて日本にはいってきたと言われています。その後、明治期に『通俗伊蘇普物語』が出版され、大ベストセラーとなりました。
イソップ物語はその創生期から考えても、キリスト教前の土着の文化風俗を伝えるもので、この点において日本の「遠野物語」と共通する部分も多くあり、ここに我々日本人がこの作品群をどこか「日本の昔話」の延長でとらえる事ができる所以があるのかもしれません。「通俗伊蘇普物語」では、多くの挿絵を当時最高の腕を持つと言われた絵師・河鍋暁斎が担当しており、そのユーモラスな画風にも助けられ、当時小学校の教科書に取り上げられるなど、身近な題材として日本に定着していったと思われます。
今回はこの『通俗伊蘇普物語』から、オリジナルの語り口をそのまま活かした朗読を大蔵流狂言方の善竹隆司、演目のための書き下ろされた楽曲の演奏を左手のピアニスト智内威雄で、暁斎の挿絵についても紹介しながら上演いたします。
この異色の競演によって綴られるイソップ物語を通じ、近代以降、我々日本人が親しんできた文化風俗の歩みの一端を垣間見ることができればと期待しています。

構成:黒田仁郎
作曲:川上統
協力:河鍋暁斎美術館


【智内威雄 (左手のピアニスト)】
東京音楽大学ピアノ演奏科コースを卒業後、ドイツ・ハノーファー音楽大学に留学。E.S.ネックレベルク氏に師事。マルサラ国際コンクールにて3位入賞。同大学在学中に局所性ジストニアが右手に発症し、大学を休学。その後左手のピアニストとしての技術の研究を独学で開始。左手のみで行った室内楽の卒業試験では満場一致の最優秀成績を収める。06年3月に広島交響楽団とラヴェルの「左手のための協奏曲」を共演し、観衆をはじめ共演指揮者、楽団員から絶賛される。09年4月より彼の活動を受け、ドイツ・ハノーファー国立音楽大学に世界初の「左手のピアノ学科」が設立される。2010年左手のアーカイブ・ビデオ映像プロジェクトをスタート。


【善竹隆司 (大蔵流狂言方)】
善竹忠一郎の長男で父に師事。故人間国宝・善竹彌五郎の曾孫にあたる。5歳の時、狂言「靱猿」で初舞台。「三番三」「那須語」「釣狐」「花子」を披演する。善竹兄弟狂言会」を弟、隆平とともに主催するなど、関西若手狂言方として活躍。また、手塚治虫作品を題材とした新作狂言に挑戦する等、狂言ファンの裾野を広げるべく、意欲的に取り組む。平成15年度「兵庫県芸術奨励賞」、平成23年度「大阪文化祭賞」、平成24年度大阪市「咲くやこの花賞」他受賞。

After Concert
Sake Cocktail Time 智内さん、善竹さんを囲んで・・・

アフターコンサートに、日本酒が大好きな智内さん、善竹さんを囲んで、素敵な一時をお過ごしください。演者から直接お話しをうかがえる、貴重な機会です。
女性でも飲みやすい爽やかな日本酒カクテル・蔵出し限定酒他、ソフトドリンクや簡単なつまみ、小菓子もご用意しています。

8月26日(土)【コンサート終了後】17:00〜18:00
白鷹禄水苑土間ホール
参加費  1,500円(フリードリンク)


※参加ご希望の方は公演チケット申し込み時に申し込みフォームのカクテルパーティーに「参加する」にチェックしていただき、参加人数を入力の上、事前にお申し込みください。ご入金確認後に公演チケット一緒にパーティー参加券をお送りします。

お申し込み方法

申し込みフォームにご記入の上、ご予約の後、二週間以内に銀行振り込みでお支払いをお願いいたします。代金の振込確認後にチケットを郵送させていただきます。

お振込先
銀行名:三菱東京UFJ銀行
支店名:西宮支店
口座番号:普通4608446
口座名義:ニシノミヤハツイマデントウ
(恐れ入りますが、振込手数料はご負担いただきますよう、お願いいたします)

※お振込み先は「白鷹禄水苑」ではございませんので、ご注意ください。
※前売り券完売の場合、当日券の販売は中止させていただきます。
※購入後のキャンセル、変更はできません。
※全席自由ですが、当日14:00の受付開始より配布する整理券の番号順にご入場いただきます。
※未就学のお子様のご参加はご遠慮いただいております。




未成年者の飲酒は法律で禁じられています。お酒はおいしく適量を。
妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に影響するおそれがありますので、気をつけましょう。
飲酒運転は絶対にやめましょう。


Copyright (C) 白鷹株式会社. All Rights Reserved.